Oh, le treillage!

Pantaleón me encuentra pegada a las páginas del House Beautiful del mes de mayo. “¿Qué haces?” me pregunta. “Alimentar obsesiones” confieso.

Lyford Trellis Azul Meg Braff Preferida

El papel de la foto de arriba se llama “Lyford Trellis” y es de la marca americana Quadrille. Las telas de Quadrille me fascinan desde hace años, pero mi amor por ellas es silencioso y, sobre todo, platónico: no hay “plata” para comprarlas.

Ahora he descubierto que estos tipos de Quadrille también hacen papeles – entre ellos, este “Lyford Trellis” de arriba – y por desgracia, también me gustan. Éste en concreto me persigue y últimamente lo veo por todas partes. En rojo en el House Beautiful de mayo…

Lyford Trellis rojo_TomScheerer_House_Beautiful_May_2013

En verde en este cuarto diseñado por Jeffret Billhuber que aparece en el Elle Decor de Junio…

Lyford Trellis Verde Jeffrey_Bilhuber_Elle_Decor_June_2013

En marrón en este cuarto de baño de invitados diseñado por Tom Scherrer…

Lyford Trellis Marron-ELLEDECOR

En amarillo en un dormitorio obra de Kelly Wearstler…

Lyford Trellis amarillo Kelly Wearstler

En gris en un número de “Coastal Living” de 2011…

Lyford Trellis_Acqua_Coastal_Living_September_2011

Yo lo miro y admiro en silencio, sabiendo que a 225 US$ el rollo (y el rollo americano es de sólo 5 metros) nunca será mio… Así que me conformo con hojear las revistas con cara de Basset Hound.

Lyford Trellis Azul MegBraff1

“Te entiendo” me dice Pantaleón asomándose a las fotos por encima de mi hombro.

“Es el bambú ¿a que sí?” pregunta el mono.

“A medias” asiento reconociendo mis faltas. Pantaleón sabe bien que arrastro desde antiguo una terrible debilidad por el bambú, pero lo cierto es que no es sólo eso, “Últimamente” le confieso al mono “tengo fantasías de treillage”.

“Ah, le treillage!” me dice Pantaleón mirándome con afecto, como se mira a un pupilo avezado que sigue bien la senda marcada por su maestro. “¿Sabes que ya Maria Antonieta decoraba con él los muros del Petit Trianon?”

 

Pabellón de Versalles, decorado en Treillage, recientemente restaurado por la compañia Tricotel.

Pabellón de Versalles, decorado en Treillage, recientemente restaurado por la compañia Tricotel.

Mis ambiciones no llegan a tanto. Todo empezó cuando alguien me preguntó qué hacer con las pareces de un salón-caja de zapatos de una casa alquilada cuyas paredes blancas no puede pintar. Enseguida pensé en el “Treillage” de quita y pon. Varios paneles, un par de alcayatas y ya…

CZ Guest

 SI_NYSocialDiary

Tres paneles de celosía (disponibles en Leroy Merlin a 26€ la pieza de 90cm de ancho por 180cm de largo) pintaditos de un negro similar a los de abajo…

SImn3

SI_trellisnuss

Colgados de unas alcayatas y colocados los tres seguidos, en fila, a unos 15 cm el uno del otro. Algo como lo de abajo pero sin toda la parafernalia de alrededor ….

Paneles

DUDOSA_IMG_5608

Y en medio quizás algo redondo colocado encima. No sé, un espejo, un cesto, un plato… Pero que sea redondo para romper tanta línea recta…

Treillage de Accents de France

Treillage de Accents de France

El look sería, más o menos, algo así…

SI-en metal

No me hicieron ni caso.

“¿No?” se interesa Pantaleón “y, pourquoi pas?”

“Porque dijeron que era de jardín” contesto.

“Pero… ¡¡¡salvajes incultos!!!” se indigna Pantaleón “Philistines!!! ¿No conocen a Elsie de Wolfe?”

“Qué terrible es la ignorancia, petite” me consuela el mono “¿Acaso no saben que el treillage, que ciertamente se usa para embellecer los muros de patios y terrazas…

SI_Exterior azul marino SI_Exterio_Patio

Terraza de Miles Redd, vía la desaparecida Domino Magazine.

Terraza de Miles Redd, vía la desaparecida Domino Magazine.

hace tiempo que dejó de ser algo exclusivamente de exterior?”.

Así es. El “Treillage” o trellis en inglés, es un palabro que tiene dificil traducción al español. El diccionario lo llama enrrejado, pero más que eso es una celosía, o un conjunto de celosías organizadas artisticamente. Creo que quizás “trenzado” sea un término más correcto. Y Pantaleón tiene razón, si bien desde siempre se ha usado en los jardines, ya hace más de cien años que se coló en el interior de las casas como un recurso decorativo más.

Como bien recordaba Pantaleón, es famoso el mítico salón que Elsie de Wolfe decoró en treillage para el Colony Club de Palm Beach ya en 1913. Desde entonces, estas celosías de madera no han dejado de hacer furor en los interiores más sofisticados…

SI_house-beautiful-trellis

Peter Rogers - Nueva Orleans

Peter Rogers – Nueva Orleans

SI-IMG_1515

 

Casa Alva, que fue propiedad de Consuelo Vanderbilt.

Casa Alva, que fue propiedad de Consuelo Vanderbilt.

Los diseños pueden ir desde lo más recargado a lo más sencillo. Sólo necesitas saber bien lo que quieres y, a falta de ser manitas, dar con un buen carpintero. ¿La dósis de celosía? Pues varía, pero puede ser la que tú quieras. Puedes poner sólo unos cuantos paneles…

Blanco sobre blanco

Hacer una única pared entera…

SI-blanco sobre blanco_explicacionlimitarte a enmarcar un espejo o el marco de una puerta o ventana..

Lorenzo Castillo - mis disculpas por repetir foto. Es que nos gusta mucho.
Lorenzo Castillo – mis disculpas por repetir foto. Es que nos gusta mucho.

TreillageAntiguo

Poner una cenefa en el techo…

Treillage_parcial_techo

O un rodapié “ilustrado”…

SI treillage con espejo parcial

Colocar el treillage sobre unos armarios…

 

SI_Azul palido2O ser muy atrevido y lanzarte a por el “look total”…

SItrellisaskins   dudosa_trellis2

Eso sí, si tu opción es el look total, necesitarás un carpintero muy habilidoso o si no comprar los paneles a medida. Si decidís hacerlo os recomendamos que consultéis los catálogos de los proveedores especializados como por ejemplo Tricotel, Accents of France o Treillages Martin entre otros y que meditéis bien el color. Pantaleón y yo creemos que es mejor evitar – a ser posible – los colores pastel, porque resultan en un look muy de los sesenta…

si-verde agua DUDOSA_trellisgarzotto

A mi me asusta un poco el total look y prefiero la opción paneles, que es la que recomendaba para el apartamento alquilado del principio…

paneles_trellis

Quizás les añadiría algo divertido y “jardinesco” como unas ménsulas con helechos…

Brenta_Wallpaper_Martha_Stewart_Living_September_2011_sm_thumb

o con un pájaro…

SI-Pintado_Mark_HamptonEncuentro muy divertidos estos loros de Rockett St. George que tienen el tamaño perfecto (miden 60cm, así no hay quien los ignore) y cuestan 35 libras (más gastos de envío). Me parece que le restan importancia al treillage – que puede resultar muy formal- y son muy decorativos. En la misma tienda hay otras opciones de pájaros, entre ellos unas lechuzas blancas menos llamativas que también pueden servir a este fin que propongo….

giant-parrot-green-12148-p[ekm]335x502[ekm]

Pantaleón, en materia Treillage, prefiere el total look. Le gusta en grises …

SI-treillage

En un verde oliva como en esta propuesta de House & Garden…

SI_House and Garden

O colocado sobre un espejo, como hace con maestría nuestro querido Jean Louis Deniot… (esta es una de mis preferidas)

treillage2_deniot

O al estilo del gran maestro Mark Hampton…

Comedor diseño del famoso Mark Hampton

Comedor diseño del famoso Mark Hampton

Cuyos pasos parece seguir la afamada Bunny Williams…

 SI_bunny-williams-virginia-home-07-sunroom

 SI_treillagepintadoAD

Y en una cosa coincidimos los dos: el treillage, en el jardín, nos gusta en todas sus formas…

SI-Exterior

 

 

16 comments

  1. Pilar Izquierdo’s avatar

    Magnifico! Os deseo todo el éxito del mundo!

  2. María’s avatar

    Qué alegría que estés de vuelta! Esto es una reacción en cadena, todos te hemos echado de menos, ya lo sabes, y ahora estamos todos felices con tus maravillosos posts. El único problema es que me creas necesidades que no tenía antes, hoy necesito el papel rojo de Quadrille, pero después de saber el precio, me conformaré con mirar y remirar tus fotografías.

    1. admin’s avatar

      Yo estoy indignada con el precio. Entiendo lo de los papeles pintados a mano, pero ¿por qué un papel impreso en rollos vale 225€ cuando otros de idéntica calidad valen 50€? Si el diseño es bueno el diseñador debería cobrar vía un aumento de ventas no con un incremento en el precio tan grande que hace que comprar este papel sea casi una obscenidad. ¿No crees?

    2. Bego’s avatar

      Por fín otro post!!! 🙂
      Desde que Mónica A. me enseñó vuesto Blog, y tras haber leído religiiosamente todo todito lo que habeis escrito hasta la fecha, no me pierdo una coma de lo que publicais. jejejeje
      Gracias (pensando en el treillage para mi terraza!)

      1. admin’s avatar

        Yo cuando puse el mío fuí el escándalo de mi comunidad de vecinos. ¿Pero por qué has puesto eso? Me preguntaban. “Porque hace bonito” decía yo. “Pero” insistía la vecina “¿cual es la utilidad?”. Gran pregunta. Ninguna. Si acaso, mantener esa agradable conversación vecinal… 🙂

      2. Mara’s avatar

        Bueno, bueno, bueno… me encanta!
        Como soy catetita siempre lo había llamado celosía y estoy más acostumbrada a verlo en exterior, aunque de vez en cuando dentro de las casas también pero sin tanto arte.
        Estoy chiflada con el rodapié de espejo forrado de treillage. Ay! Si tuviera una casa!

      3. Iko’s avatar

        Genial, como siempre. Justo estaba pensando en poner una en el jardín, me viene perfecto!

        1. admin’s avatar

          Qué bien Iko! Si quieres más direcciones etc. escribenos! Besos.

        2. Durdula’s avatar

          ………..y yo que he hecho para que me hagas esto?

        3. Cristina’s avatar

          Como siempre , es todo precioso!!! Para mi lo mejor ….. Toda esa información sobre decoradores, arquitectos, diseñadores que estoy descubriendo, com Jean Louis Deniot, gracias!!!!! Me re chifla , sois una auténtica joya !!!

        4. Olalla’s avatar

          me encanta el blog. Los posts con fotos muy esteticas.. el treillage es mi debilidad tb. Animo abogada anonima lanzate y deja el derecho. tienes talento para la decoracion.

          1. admin’s avatar

            Querida Olalla! Qué gusto verte por aqui!! Me encantaría poder hacerte caso…pero me temo – porca miseria!- que aún necesito los ingresos que provienen de la abogacía… Ojalá un día… ¿quien sabe?

          2. JMGB’s avatar

            Apropiandome de una expresión pantaleónica, he de decir que NECESITO un treillage d’urgence. Y cuanto más a lo grande mejor! La semana pasada flaqueé decantándome por una Amberca corriente sin delirios de grandeza ni columnas Toscanas, pero acabo de darme cuenta no sólo de que necesito una, sino que ha de estar rodeada de treillage y copas médicis de piedra! No sé de dónde sacas tantas fotos tan maravillosas, pero has de saber que conigues que padezca de síndrome de Stendhal! Pregunta: crees que puede quedar chulo en la cocina? Me dedicaste un post entero referente a la cocina, pero mantengo dudas, y estoy visualizando mis paredes llenas de treillage… Se pegará con los muebles blancos hasta el techo rollo moderno? Si crees que tiene sentido se lo propongo a quien manda…
            Ps1Enhorabuena por tu blog. Es bárbaro! No paro de recomendarlo!
            Ps2 NECESiTO conocer a varias almas gemelas que comentan asiduamente tu blog…

            1. admin’s avatar

              Te las presentaré! Y no, no puedes poner treillage en tu office! 😉

            2. Victoria’s avatar

              ¡ Qué fantástico reportaje! ¡ Que gustazo da leerlo!
              Tus posts me parecen una joya

              1. admin’s avatar

                Tú sí que eres una joya por escribir para decirlo! Gracias!

Comments are now closed.

COPYRIGHT Muchas de las fotografías utilizadas en este blog han sido encontradas en la web y desconozco su autor. Si crees que alguna de ellas no debe ser publicada o conoces su procedencia ruego me lo indiques, para retirarla o identificar al autor. Si quieres utilizar alguna de mis imágenes puedes hacerlo indicando su procedencia.